-
1 текущий отчёт о
Текущий отчёт о-- Current Progress in Materials Development for Coal ConversionРусско-английский научно-технический словарь переводчика > текущий отчёт о
-
2 текущий отчёт
1) Construction: running report2) Banking: current report -
3 текущий отчёт
adjmanag. Fortschrittsbericht -
4 текущий отчёт о функционировании системы
Automation: running account of the system's actionУниверсальный русско-английский словарь > текущий отчёт о функционировании системы
-
5 текущий отчётный период
Русско-французский финансово-экономическому словарь > текущий отчётный период
-
6 отчёт
Отчёт - report; recordРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отчёт
-
7 текущий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > текущий
-
8 отчётный
1) ( содержащий отчёт) report (attr)отчётный докла́д — (summary) report
отчётный бала́нс — report balance
отчётное собра́ние — meeting to hear reports
2) ( о промежутке времени) current, accountableотчётный год [пери́од] — year [period] under review; ( текущий) the current year [period]
-
9 отчётный
1. report (attr.)2. ( о промежутке времени) current, accountableотчётный год, период — year, period under review; ( текущий) the current year, period
-
10 status report
сообщение о ( фактическом) состоянии (напр., системы ЧПУ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > status report
-
11 период
мpériode, temps; ( срок действия) délai, durée; (прогноза, плана и т.п.) horizon; ( действия документа) terme; ( цикла) phase- период безработицыпериод, за который начисляется процент — période d'intérêts
- период бухгалтерской отчётности
- период выборки кредита
- период действия договора
- период действия патента
- период депрессии
- период исполнения сметы или бюджета
- период использования
- период застоя
- период затишья
- период инкассации
- период кризиса
- период налогообложения
- период оборачиваемости
- период оборота документа
- период оборота капитала
- период образования резервов
- период обучения
- период окупаемости
- период ответственности страховщика
- период отсрочки по долгу
- период отчётности
- период пиковой нагрузки
- период погашения кредита
- период подъёма
- период пополнения запасов
- период поставки
- период прибыльной эксплуатации
- период проведения ревизии
- период производства
- период простоя оборудования
- период работы
- период роста
- период сборки
- период складского хранения
- период службы
- период стагнации
- период стажировки
- период существования компании
- период экономического роста
- период эксплуатации
- амортизационный период
- базовый период
- бюджетный период
- восстановительный период
- грационный период
- калькуляционный период
- ликвидационный период
- льготный период
- межремонтный период
- нормативный период
- оптимальный период
- отчётный период
- будущий отчётный период
- закрытый отчётный период
- истекший отчётный период
- предшествующий отчётный период
- следующий отчётный период
- текущий отчётный период
- переходный период
- плановый период
- подписной период
- прогнозный период
- предельный прогнозный период
- производственный период
- пусковой период
- рассматриваемый период
- расчётный период
- сметный период
- сопоставимый период
- страховой период
- текущий периодРусско-французский финансово-экономическому словарь > период
-
12 баланс
мbalance, bilan, tableau; ( равновесие) équilibre- баланс движения капиталовподводить баланс — faire la balance, balancer
- баланс доходов и расходов
- баланс клиентов
- баланс ликвидности
- баланс за отчётный период
- баланс на начало отчётного периода
- баланс народного хозяйства
- баланс оборудования
- баланс основного капитала
- баланс основных средств
- баланс по расчётам в долларах
- баланс по товарам и услугам
- баланс поставщиков
- баланс потребительских товаров
- баланс предприятия
- баланс прибылей и убытков
- баланс процентов
- баланс товаров и услуг
- баланс товарной торговли
- баланс торговли товарами
- баланс торговли услугами
- баланс трудовых ресурсов
- активный баланс
- базовый баланс
- банковский баланс
- благоприятный баланс
- бухгалтерский баланс
- бюджетный баланс
- валютный баланс
- внешнеторговый баланс
- вступительный баланс
- годовой баланс
- дебетовый баланс
- заключительный баланс
- импортный баланс
- итоговый баланс
- кассовый баланс
- квартальный баланс
- клиринговый баланс
- консолидированный баланс
- материальный баланс
- межотраслевой баланс
- месячный баланс
- народнохозяйственный баланс
- натуральный баланс
- начальный баланс
- неблагоприятный баланс
- баланс нетто
- неуравновешенный баланс
- объединённый баланс
- операционный баланс
- отчётный баланс
- оценочный баланс
- пассивный баланс
- первоначальный баланс
- передаточный баланс
- переоцененный баланс
- платёжный баланс
- подробный баланс
- положительный баланс
- предварительный баланс
- баланс, приведённый к равновесию
- приукрашенный баланс
- пробный баланс
- пробный баланс, рабочий
- баланс проверочный баланс
- промежуточный баланс
- расчётный баланс
- сальдовый баланс
- самостоятельный баланс
- баланс, сведённый с дефицитом
- сводный баланс
- сжатый баланс
- сокращённый баланс
- сырьевой баланс
- текущий баланс
- топливно-энергетический баланс
- торговый баланс
- упрощённый баланс
- финансовый баланс
- частный баланс
- экспортный балансРусско-французский финансово-экономическому словарь > баланс
-
13 год
м.yearребёнку год — the child* is one (year old)
он зарабатывает 2000 рублей в год — he earns two thousand roubles a year, или per annum
через три года — in three years, in three years' time; ( спустя три года) three years later; ( с сегодняшнего дня) three years hence
детские годы — childhood sg., the days of one's childhood
в старые годы — in (the) olden days, in days gone by
они не видались годы — they have not seen each other for years, it is years since they last met
шестидесятые, восьмидесятые и т. п. годы — the sixties, the eighties, etc.
пятидесятые годы прошлого века — the 1850s, the eighteen fifties
гражданский год — legal / civil year
солнечный год астр. — solar year
учебный год — academic year; ( в школе) school year
отчётный год — financial / fiscal year year
урожайный год — good* year for the crops, productive year, bumper crop year
неурожайный год — year of bad* harvest, year of dearth; lean year (тж. перен.)
♢
круглый год — the whole year round, all the year roundвстречать Новый год — see* the New Year in, celebrate New Year's Eve
из года в год — year in, year out; year after year
в годах — middle-aged, advanced in years
не по годам (о развитии и т. п.) — beyond one's years
быть умным не по годам — be wise beyond one's years; have an old head on young shoulders идиом.
без году неделя разг. — just recently, the other day
-
14 год
мannée; бухг. exercice- год изготовлениягод, в счёт которого производится платёж — année de pay back
- год планового периода
- год поставки
- год прибыльной эксплуатации
- год приобретения
- год проведения переписи
- год производства
- год службы
- базисный год
- бюджетный год
- завершающий год
- закрытый год
- календарный год
- истекший год
- исходный год
- отработанный год
- отчётный год
- производственный год
- расчётный год
- страховой год
- текущий год
- финансовый год
- фискальный год -
15 месяц
м- закрытый месяцзакрывать месяц — бухг. clôturer un mois
- истекший месяц
- календарный месяц
- отчётный месяц
- текущий месяц -
16 баланс
1) bilancia2) bilancio, saldo•неблагоприятный баланс — bilancia passiva, bilancio passivo/in rosso
неуравновешенный баланс — bilancia instabile/non equilibrata
объединённый баланс — bilancio composto/consolidato
платёжный баланс — bilancia commerciale/dei pagamenti
предварительный баланс — bilancio preliminare/di verifica
промежуточный баланс — bilancio interinale/provvisorio
текущий баланс — bilancio d'esercizio/operativo
уравновешенный баланс — bilancio in equilibrio/sano
- благоприятный балансбаланс движения капиталов и кредитов — bilancia dei conti, bilancia del dare e dell'avere
- заключительный баланс
- отрицательный баланс
- пассивный платёжный баланс
- баланс доходов и расходов
- баланс компании
- баланс основных фондов
- баланс по текущим операциям
- активный платёжный баланс
- базисный платёжный баланс
- бухгалтерский баланс
- валютный баланс
- внешнеторговый баланс
- годовой баланс
- итоговый баланс
- кредитовый баланс
- ликвидационный баланс
- начальный баланс
- невидимый баланс
- отчётный баланс
- положительный баланс
- пробный баланс
- расчётный баланс
- сводный баланс
- сжатый баланс
- торговый баланс
- финансовый баланс
- подводить баланс
- приукрашивать баланс
- составлять баланс
- уравновешивать балансРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > баланс
-
17 год
Jahr n- истекший год
- календарный год
- круглый год
- налоговый год
- отчётный год
- очередной год
- прошедший год
- текущий год
- финансовый год
- хозяйственный год
- год квотированияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > год
-
18 обслуживание
Обслуживание - attendance, servicing (в ходе эксплуатации); maintenance (техническое, ремонтное)The program has been most useful in determining the turbine variable changes occurring under remote control or where operator attendance is limited.Insofar as possible, all the assemblies are constructed on a modular basis, so that they may be removed to permit easy servicing or replacement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживание
-
19 осмотр
Осмотр - inspection, examinationIspection of the noisy unit usually reveals that the bearings are damaged.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осмотр
-
20 год
1) эк. yearбазисный год — basal / base / reference year
беспокойные / бурные годы — turbulent years
бюджетный / финансовый / фискальный год — financial / fiscal year
за истекший год (о сроке) — for the past year; (о периоде) during / in the past year
2) мн. (промежуток времени)
См. также в других словарях:
ТЕКУЩИЙ УЧЁТ ДЕМОГРАФИЧЕСКИХ СОБЫТИЙ — ТЕКУЩИЙ УЧЁТ ДЕМОГРАФИЧЕСКИХ СОБЫТИЙ, текущий учёт т. н. естественного движения нас., сбор сведений о случаях рождения, смерти, заключения и расторжения брака по мере возникновения этих событий. Цель Т. у. д. с. регулярное получение данных о числ … Демографический энциклопедический словарь
Свидетели Иеговы — Свидетели Иеговы … Википедия
Банк Канады — Координаты: 45° с. ш. 75° з. д. / 45.42088° с. ш. 75.70296° з. д. … Википедия
Тюменский Легион — Текущий сезон Тюменский Легион … Википедия
СССР. Коммунистическая партия Советского Союза — (КПСС) КПСС основана В. И. Лениным как революционная марксистская партия российского пролетариата; оставаясь партией рабочего класса, КПСС в результате победы социализма в СССР и укрепления социального и идейно политического единства… … Большая советская энциклопедия
Внутренний контроль — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль … Википедия
Овердрафт — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Овердрафт (англ. overdraft сверх планируемого, перерасход) кредитование … Википедия
Пластиковый долг — Овердрафтом (англ. overdraft перерасход) называют кредитование банком расчётного счёта клиента для оплаты им расчётных документов при недостаточности или отсутствии на расчётном счёте клиента заемщика денежных средств. В этом случае банк… … Википедия
Федеральная резервная система — Федеральная резервная система … Википедия
ЛДУ Кито — Лига Депортива Университариа (Кито) … Википедия
Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis) финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… … Википедия